1 00:01:27,470 --> 00:01:32,730 Se Carter e Helene quiserem pensar nisso aconteceu porque eu estava louco, eu digo vamos 2 00:01:32,730 --> 00:01:33,730 eles. 3 00:01:38,350 --> 00:01:41,790 Eu poderia te dizer que vi um pau nisso mancha de tinta. Mas por que? 4 00:01:42,470 --> 00:01:45,230 Eu poderia lhe dar muitas respostas, mas nenhum deles se aplica. 5 00:01:46,730 --> 00:01:50,110 Aqui estão algumas perguntas típicas que o os médicos aqui me perguntam. 6 00:01:50,710 --> 00:01:52,090 Devo responder sim ou não. 7 00:01:52,690 --> 00:01:57,610 Eu acho que um grande número de pessoas está culpado de má proteção? Faça 8 00:01:57,610 --> 00:02:02,590 Eu acredito que meus pecados são imperdoáveis? 9 00:02:04,290 --> 00:02:06,710 Fiquei desapontado no amor? 10 00:02:08,910 --> 00:02:10,169 Como eu poderia responder? 11 00:02:11,190 --> 00:02:12,330 Como isso poderia ser aplicado? 12 00:02:15,150 --> 00:02:16,570 Eu vou te contar o que eu faço. 13 00:02:17,690 --> 00:02:21,830 Tento viver o agora. eu assisto Beija-flor. 14 00:02:22,090 --> 00:02:24,490 Faço uma caminhada durante o horário de visita. 15 00:02:25,050 --> 00:02:26,710 Não vejo ninguém que eu conhecia. 16 00:02:27,290 --> 00:02:31,150 Mas então, eu não sou louco por muita coisa de pessoas. 17 00:02:32,590 --> 00:02:34,410 Eu costumava fazer perguntas. 18 00:02:36,290 --> 00:02:37,990 E eu obtive a resposta. 19 00:03:11,180 --> 00:03:14,180 Se Carter e Helene não tomarem cuidado, eles também obterão a resposta. 20 00:03:49,770 --> 00:03:53,230 As pessoas estão falando por toda a cidade. 21 00:03:54,670 --> 00:03:55,910 Eu coloquei. 22 00:03:56,250 --> 00:03:58,670 Te peguei. 23 00:04:23,050 --> 00:04:24,610 Olá para Rick Lacey. Olá para Rick Lacey. 24 00:04:27,210 --> 00:04:28,690 É a esposa de Carter Lang. 25 00:04:34,430 --> 00:04:38,390 Estou neste quarto há meia hora e você chega 15 minutos atrasado? Bem, eu estava 26 00:04:38,390 --> 00:04:39,390 amarrado no trânsito. 27 00:04:40,670 --> 00:04:42,170 Um pouco cedo para uma matinê. 28 00:04:43,170 --> 00:04:45,710 Eu não faço mais isso. 29 00:04:46,510 --> 00:04:47,610 Carter ficará feliz. 30 00:04:48,310 --> 00:04:49,390 Tudo bem, estamos prontos. 31 00:04:49,990 --> 00:04:50,990 Onde está Carter? 32 00:04:51,260 --> 00:04:52,340 Ainda procurando locais. 33 00:04:53,380 --> 00:04:55,440 Sim, Susanna Wood, diretora, corte. 34 00:04:56,440 --> 00:04:57,440 Ação, querido. 35 00:04:57,460 --> 00:04:59,360 Como alguém chega ao deserto? 36 00:05:00,940 --> 00:05:05,460 Você dirige até lá. Espere um segundo. Aquilo é tão falso, Susanna, não posso acreditar. 37 00:05:05,960 --> 00:05:09,640 Cara, apenas fale comigo. Conte-me sobre você mesmo. Fale comigo sobre você. 38 00:05:10,320 --> 00:05:13,220 Tenho uma verruga na coxa esquerda. 39 00:05:15,980 --> 00:05:17,260 Estou ótimo na cama. 40 00:05:17,940 --> 00:05:19,020 Isso é muito fofo. 41 00:05:19,850 --> 00:05:23,470 Mas desta vez você não está testando um pornô. O que você está falando? 42 00:05:23,710 --> 00:05:27,130 Estou falando do seu primeiro filme, The Porno. Aquele toque com o cachorro, 43 00:05:27,250 --> 00:05:31,150 ótimo. Onde você viu isso? Seu gerente de negócios me mostrou. 44 00:05:31,150 --> 00:05:32,450 Eu mudaria meu crédito neste. 45 00:05:33,190 --> 00:05:35,650 Produzido por Benjamin Zimbalist Mendenhall. 46 00:05:36,130 --> 00:05:37,450 O que você quer de mim? 47 00:05:37,710 --> 00:05:39,870 Eu quero a expressão que está no seu rosto agora mesmo. 48 00:05:42,490 --> 00:05:44,170 Agora você pode começar a agir. 49 00:05:44,490 --> 00:05:45,530 Você já viu a série dela? 50 00:05:45,810 --> 00:05:47,050 Cancelado após 13 semanas. 51 00:05:50,990 --> 00:05:52,070 Como você chega ao deserto? 52 00:05:54,850 --> 00:05:55,850 Você dirige até lá. 53 00:05:57,030 --> 00:05:58,030 Ele está aqui, porra? 54 00:05:59,410 --> 00:06:02,890 Não posso deixar de admirar a maneira como você reduz tudo ao seu elemento central. 55 00:06:04,110 --> 00:06:06,030 Paisley, por que você queria que eu visse isso testar? 56 00:06:06,610 --> 00:06:07,670 Porque é quinta-feira. 57 00:06:08,190 --> 00:06:11,430 O massagista só chega às quatro, tinha algumas horas para matar. Eu pensei que você iria 58 00:06:11,430 --> 00:06:12,189 esteja interessado. 59 00:06:12,190 --> 00:06:13,530 Você conseguiria voltar para 85? 60 00:06:13,750 --> 00:06:14,750 Já vem com o aluguel. 61 00:06:15,920 --> 00:06:19,920 Não sei se você percebe isso, mas Carter queria usar você nesta foto 62 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 muito mal. 63 00:06:21,580 --> 00:06:25,400 A certa altura, ele me disse para descartar o todo o negócio só porque ele queria usar 64 00:06:25,400 --> 00:06:28,940 você. É apenas a terceira foto dele. Ele é ainda um pouco inseguro também. 65 00:06:29,340 --> 00:06:31,100 Vamos deixá-lo usá-la por um tempo. 66 00:06:31,440 --> 00:06:32,440 Tudo bem. 67 00:06:32,560 --> 00:06:33,499 Esqueça. 68 00:06:33,500 --> 00:06:34,880 Apague a fita. Pegue dois. 69 00:06:36,260 --> 00:06:38,080 Quer ir à festa de Larry Kulik esta noite? 70 00:06:38,340 --> 00:06:40,140 Onde está Helene? Helene está na cama. 71 00:06:41,240 --> 00:06:42,240 Helene está deprimida. 72 00:06:43,310 --> 00:06:48,930 Elaine tem estes muito abundantes menstruações. 73 00:06:49,850 --> 00:06:51,270 Larry Kulik é um gangster. 74 00:06:52,670 --> 00:06:53,670 Um advogado. 75 00:06:55,010 --> 00:06:56,730 Ele é advogado de gangsters. 76 00:06:57,110 --> 00:07:00,630 De qualquer forma, ele é um grande admirador seu. 77 00:07:01,770 --> 00:07:03,350 Você sabe o que ele disse a Carter? 78 00:07:03,870 --> 00:07:06,470 O que eu gosto na sua esposa, Carter, é que ela não é uma boceta. 79 00:07:07,290 --> 00:07:10,530 Eu disse para mim mesmo, Kulik, você vai morrer. 80 00:07:11,560 --> 00:07:15,700 E de repente eu entendi. Todo o significado da vida veio até ele em um clarão ofuscante 81 00:07:15,700 --> 00:07:19,080 bem ali na mesa do Seeders. O que foi? Eu gostaria de entrar nisso. 82 00:07:19,500 --> 00:07:20,379 O que é isso, querido? 83 00:07:20,380 --> 00:07:22,100 Eu não chamaria isso de sonho impossível. 84 00:07:22,320 --> 00:07:25,960 Todo o sentido da vida. Não tantos pessoal, apenas seis. Eu pesquisei. 85 00:07:26,480 --> 00:07:27,480 Como vai, querido? 86 00:07:27,500 --> 00:07:29,060 Ótimo. Como está Carter? Multar. 87 00:07:29,460 --> 00:07:31,620 Mariah, amor, eu nem te conhecia estavam na cidade. 88 00:07:31,940 --> 00:07:35,140 Você não deixou um número. Eu acabei de presumi que você estava procurando 89 00:07:35,140 --> 00:07:36,140 com Carter. 90 00:07:36,200 --> 00:07:39,460 Bem, Carter deve ter lhe contado que nós foram separados, Freddie. 91 00:07:41,130 --> 00:07:43,870 Bem, ele pode ter dito algo sobre isso, mas eu nunca ouço Carter quando 92 00:07:43,870 --> 00:07:45,010 ele está pensando em uma nova foto. 93 00:07:45,570 --> 00:07:48,530 E ele certamente não disse nada sobre o seu desejo de trabalhar novamente. 94 00:07:49,030 --> 00:07:52,710 Não é uma questão de retorno, Freddie. Eu sempre quis trabalhar. 95 00:07:53,550 --> 00:07:58,290 Bem, seja querendo trabalhar de novo ou querer trabalhar sempre, o fato é, 96 00:07:58,410 --> 00:08:02,090 quando uma atriz sai de um filme, as pessoas ficam com a ideia de que ela não quer 97 00:08:02,090 --> 00:08:03,090 trabalhar. 98 00:08:03,690 --> 00:08:07,810 Mas isso foi há quase um ano. Eu era doente. Fiquei chateado com Kate. Agora, eu 99 00:08:07,810 --> 00:08:10,510 não saí de mais nenhum set. Agora, você sabe disso, Freddie. 100 00:08:15,980 --> 00:08:16,980 Eu almocei, Mariah. 101 00:09:34,030 --> 00:09:37,090 tinha algum motivo em mente quando eles contaram isso, você sabe o que quero dizer? 102 00:09:39,950 --> 00:09:45,970 Quero dizer, isso faz você se sentir como se pode descobrir o motivo. 103 00:09:50,290 --> 00:09:55,250 Quando me casei com Carter e meu nome começou a aparecer em colunas, recebi 104 00:09:55,250 --> 00:09:57,110 correspondência de pessoas loucas. 105 00:09:58,910 --> 00:10:01,770 Não é mais necessário que eles até me escreva. 106 00:10:03,820 --> 00:10:05,680 Eu sei quando alguém está pensando em mim. 107 00:10:07,320 --> 00:10:08,800 Aprendi a lidar com isso. 108 00:10:35,980 --> 00:10:37,100 50 das revistas. 109 00:10:41,880 --> 00:10:44,860 Mas eu não faço showrooms. 110 00:10:47,860 --> 00:10:52,280 Neste momento, acho que preciso pegar meu pesar um pouco. 111 00:10:54,940 --> 00:10:59,280 Todo mundo que costumava me reservar disse que eu foi, você sabe. 112 00:11:10,320 --> 00:11:11,279 Minha mãe morreu. 113 00:11:11,280 --> 00:11:17,580 Olho para um prato de comida e vejo um 114 00:11:17,580 --> 00:11:21,420 cascavel, você sabe, enrolada. 115 00:12:01,300 --> 00:12:02,460 Carter? Carter? 116 00:12:05,140 --> 00:12:06,720 Carter? É você? 117 00:12:29,520 --> 00:12:30,520 Acampar? 118 00:12:31,560 --> 00:12:34,040 Não, pensei que você estivesse procurando locais. 119 00:12:36,140 --> 00:12:37,360 Bem, acabei de voltar. 120 00:12:43,200 --> 00:12:45,820 Estou tentando entrar em contato com você há uma semana ao telefone. 121 00:12:47,480 --> 00:12:48,480 Para quê? 122 00:12:51,320 --> 00:12:53,260 Vamos, vamos parar com isso. 123 00:12:54,560 --> 00:12:57,800 Eu pensei que íamos nos separar por um tempo. 124 00:13:02,260 --> 00:13:03,800 Isso é... Isso é o que você quer. 125 00:13:04,640 --> 00:13:05,940 Não fui eu. 126 00:13:06,880 --> 00:13:08,020 Quero dizer, fui eu? 127 00:13:08,700 --> 00:13:09,700 Não, Mariah. 128 00:13:11,280 --> 00:13:12,300 Nunca é você. 129 00:13:12,940 --> 00:13:17,260 Acho... acho que poderíamos tentar. 130 00:13:20,520 --> 00:13:25,360 Só se você quiser. Claro que sim. De claro que quero. Bem, então por que não 131 00:13:25,360 --> 00:13:26,360 você parece que sim? 132 00:13:26,900 --> 00:13:28,280 Carter, eu quero. 133 00:13:31,890 --> 00:13:34,290 Talvez não seja uma ideia tão boa. 134 00:13:36,690 --> 00:13:37,770 Faça o que quiser. 135 00:14:11,720 --> 00:14:16,240 Quantas vezes você já esteve lá ultimamente? 136 00:14:18,420 --> 00:14:21,800 Não muito. Talvez algumas vezes o mês todo. 137 00:14:23,720 --> 00:14:27,780 Você esteve lá quatro vezes desde Domingo, eles me ligaram. 138 00:14:30,460 --> 00:14:33,100 Claro que eles ligaram para você. Você era o aquele que a internou. 139 00:14:38,760 --> 00:14:39,800 Não diga essa palavra. 140 00:14:41,320 --> 00:14:43,180 Eu disse para não dizer essa palavra. 141 00:14:44,980 --> 00:14:50,740 E eu ligo para apontar o não programado as aparências dos pais tendem a perturbar o 142 00:14:50,740 --> 00:14:51,740 adaptação da criança. 143 00:14:52,100 --> 00:14:54,040 Ajuste? Ajuste para quê? Choque? 144 00:14:54,780 --> 00:14:58,280 Você não entende? Ela não está sendo tratado com choque. Oh não! 145 00:15:00,880 --> 00:15:02,620 Há quanto tempo você dorme fora? 146 00:15:03,080 --> 00:15:04,400 Está muito quente aqui. 147 00:15:04,600 --> 00:15:06,480 Por que você não liga a porra do ar condicionador? 148 00:15:08,699 --> 00:15:13,420 Detalhes. Nasci em Reno, Nevada, e mudou-se nove anos depois para Silver Wells, 149 00:15:13,660 --> 00:15:14,660 Nevada. 150 00:15:14,940 --> 00:15:18,160 População então com 28 anos, agora zero. 151 00:15:19,360 --> 00:15:23,680 Mudamos para Silver Wells porque meu pai perdeu a casa em Reno em um particular 152 00:15:23,680 --> 00:15:27,940 jogo e aconteceu de lembrar que ele era dono desta cidade, Silver Wells. 153 00:15:28,540 --> 00:15:31,940 Ele comprou ou ganhou, ou talvez seu pai deixou para ele. 154 00:15:32,200 --> 00:15:35,000 Não tenho certeza de qual, e não importa para você. 155 00:15:36,200 --> 00:15:41,240 Da minha mãe, herdei minha aparência e tendência à enxaqueca. Do meu pai, 156 00:15:41,260 --> 00:15:45,800 Herdei um optimismo que não deixe-me até recentemente. 157 00:15:47,720 --> 00:15:51,780 Minha mãe se matou desmoronando um carro dez milhas a leste de Tonopah. 158 00:15:52,040 --> 00:15:58,640 Meu pai morreu dois anos depois de peritonite no Hospital Rose de Lima, 159 00:16:00,260 --> 00:16:02,360 Esta não é uma foto de Silverwell. 160 00:16:19,430 --> 00:16:23,170 Você não pode querer que eu faça algo decente sangrentos com um PC misto. 161 00:16:25,190 --> 00:16:28,130 Por que você não começa com um orgânico tomate? 162 00:16:31,970 --> 00:16:33,110 Bertie, Jay pode ligar. 163 00:16:34,910 --> 00:16:37,430 Ele está tentando nos vender alguém para marcar a imagem. 164 00:16:37,910 --> 00:16:40,250 Eu disse a ele que não estávamos pensando em pontuação. 165 00:16:40,550 --> 00:16:41,970 Estou pensando em uma pontuação. 166 00:16:46,000 --> 00:16:49,600 Trilha sonora original de Angel Beach arrecadou mais de US$ 800.000. 167 00:16:53,380 --> 00:16:54,980 É isso que gosto em você, Carter. 168 00:16:56,020 --> 00:16:58,960 O diretor do culto com faro para comércio. 169 00:17:02,880 --> 00:17:06,280 Como está aquela criança Botticelli que você trouxe até Pebble Beach no ano passado? 170 00:17:06,500 --> 00:17:07,640 Ainda está em uma instituição? 171 00:17:09,900 --> 00:17:10,900 Muito bem colocado, mãe. 172 00:17:14,410 --> 00:17:16,190 BZ disse que você estava em Cozumel. 173 00:17:18,109 --> 00:17:19,970 Você pode ficar com Cozumel. 174 00:17:21,010 --> 00:17:22,869 Também Machu Picchu. 175 00:17:23,349 --> 00:17:25,630 Eu não posso nem sonhar por que você parou Cozumel. 176 00:17:26,050 --> 00:17:28,069 Quero dizer, já que você não suporta mexicanos. 177 00:17:28,270 --> 00:17:29,830 BZ disse que é maravilhoso. 178 00:17:31,610 --> 00:17:32,670 É por isso, Elaine. 179 00:17:33,030 --> 00:17:34,550 BZ gosta de mexicanos. 180 00:17:35,110 --> 00:17:37,410 Eu sei porque BZ gosta de mexicanos. 181 00:17:38,530 --> 00:17:39,530 Por que? 182 00:17:43,760 --> 00:17:46,020 Primeiro a mistura, agora isso. 183 00:17:47,340 --> 00:17:49,140 Um limão artificial. 184 00:17:50,180 --> 00:17:51,460 É uma piada de mau gosto. 185 00:17:52,060 --> 00:17:54,320 Todos os Beazys, meus senhores, são puristas. 186 00:17:54,980 --> 00:17:56,220 Ou mexicanos. 187 00:17:58,500 --> 00:18:00,080 Não seja arrastada, Helene. 188 00:18:00,800 --> 00:18:03,620 Corra pela praia e pergunte a Audrey Wise por alguns limões. 189 00:18:03,960 --> 00:18:07,760 Você sabe o que Jerry Wise deu a Audrey para o aniversário dela? 190 00:18:08,280 --> 00:18:09,600 Deixe-me adivinhar. 191 00:18:12,810 --> 00:18:14,370 Uma rosa branca perfeita? 192 00:18:16,110 --> 00:18:18,430 Uma nota de mil dólares perfeita. 193 00:18:20,710 --> 00:18:22,870 Talvez ela possa comprar um perfeito porra. 194 00:18:23,770 --> 00:18:24,770 O limão? 195 00:18:26,390 --> 00:18:28,070 Vou buscar os malditos limões. 196 00:18:31,230 --> 00:18:32,630 É um a menos para o almoço. 197 00:18:32,870 --> 00:18:34,910 Parece que cheguei depois do principal títulos. 198 00:18:35,430 --> 00:18:37,230 Ele vai pegar os limões? 199 00:18:37,470 --> 00:18:38,510 Bem, não é? 200 00:18:40,410 --> 00:18:41,890 A bagagem pode ser transportada nervosamente. 201 00:18:45,340 --> 00:18:49,680 Na verdade, Nelson, esse limão não é artificiais. 202 00:18:50,500 --> 00:18:52,020 Este limão é reconstituído. 203 00:18:55,400 --> 00:18:56,900 Você sabe o que eu gostaria de ter? 204 00:18:58,400 --> 00:18:59,400 O que? 205 00:19:00,520 --> 00:19:05,340 Eu gostaria de ter uma casa na praia e algumas pedras. 206 00:19:06,440 --> 00:19:08,720 E com gelo, eu gostaria de ter um pouco mexilhões. 207 00:19:09,760 --> 00:19:12,560 E eu os reunia todos os dias e cozinhava eles com bolo. 208 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Isso seria muito bonito. 209 00:19:17,360 --> 00:19:19,000 Você sabe como seriam os focinhos ser? 210 00:19:22,260 --> 00:19:23,260 Tóxico. 211 00:19:31,940 --> 00:19:38,640 eu sempre tenho 212 00:19:38,640 --> 00:19:40,220 café da manhã fora quando não estou filmando. 213 00:19:48,810 --> 00:19:50,730 o Wilshire ou o Beverly Hills. 214 00:19:51,250 --> 00:19:53,250 Ou Nate Nells quando estou com um agente. 215 00:19:55,130 --> 00:19:56,250 Eu li as negociações. 216 00:19:58,490 --> 00:20:01,050 Gosto de ficar sozinho no café da manhã. 217 00:20:01,810 --> 00:20:03,390 Ou com um agente. 218 00:20:07,590 --> 00:20:10,070 Na verdade, ele nem sempre tem café da manhã fora. 219 00:20:11,130 --> 00:20:16,210 Na verdade, a única vez que ele tomou café da manhã no ano passado foi o dia em que ele tirou 220 00:20:16,210 --> 00:20:17,210 Kate para o hospital. 221 00:20:22,510 --> 00:20:24,730 Por que sempre bebemos vinho da Califórnia? 222 00:20:25,110 --> 00:20:26,230 Porque você é tão rico. 223 00:20:26,590 --> 00:20:30,670 AC, onde você encontrou este divino Sr. Goodwin? 224 00:20:31,310 --> 00:20:33,170 Por que ele não esteve aqui o dia todo? 225 00:20:33,530 --> 00:20:35,170 Você já se conheceu menos antes, mãe. 226 00:20:36,750 --> 00:20:38,170 Você se lembra da esposa dele? 227 00:20:41,390 --> 00:20:42,390 Felícia. 228 00:20:42,990 --> 00:20:44,030 Coisinha encantadora. 229 00:20:44,310 --> 00:20:45,310 Onde ela está? 230 00:20:45,610 --> 00:20:46,610 Ela ainda está em Nova York. 231 00:20:47,090 --> 00:20:48,950 Felicia não te impressionou. 232 00:20:49,710 --> 00:20:51,290 Não poderia ter ficado mais encantado. 233 00:20:52,750 --> 00:20:54,010 Ela era como esta criança. 234 00:20:54,670 --> 00:20:55,790 Engraçado você dizer isso. 235 00:20:56,330 --> 00:20:57,370 Eu a entediei. 236 00:21:00,290 --> 00:21:01,330 Não te aborreço. 237 00:21:01,950 --> 00:21:02,950 Admita. 238 00:21:04,710 --> 00:21:06,210 Carlotta está falando com você, Mariah. 239 00:21:09,330 --> 00:21:12,250 Quanto dinheiro você dá ao Ocupado e Helene vai continuar casada? 240 00:21:28,840 --> 00:21:30,640 Não entendi muito bem seu desempenho esta noite. 241 00:21:31,860 --> 00:21:34,380 Estou cansado de todo mundo ser grosso arranjo. 242 00:21:35,160 --> 00:21:37,480 Você tem um vocabulário fantástico. 243 00:21:38,460 --> 00:21:43,020 Tenho um vocabulário fantástico e estou também grávida. 244 00:21:47,680 --> 00:21:49,160 Eu disse que também estou grávida. 245 00:21:53,080 --> 00:21:54,080 Não é meu. 246 00:21:54,920 --> 00:21:57,640 Suponho que você vai me dizer que é não meu. Não sei. 247 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 Quem foi? 248 00:22:02,060 --> 00:22:03,060 Você sabe. 249 00:22:03,520 --> 00:22:06,420 Les Goodwin foi demitido três roteiros este ano. 250 00:22:09,440 --> 00:22:11,040 O que te dá tanta certeza? 251 00:22:11,640 --> 00:22:14,340 Porque eu fui a esse médico. Quem foi o médico? 252 00:22:14,820 --> 00:22:16,920 Dr. Doutor de Wilshire. 253 00:22:25,180 --> 00:22:26,600 Um médico que você não conhecia? 254 00:22:28,080 --> 00:22:32,240 Quer dizer, estou interessado na mecânica de é assim que sua mente funciona como você escolheu 255 00:22:32,240 --> 00:22:38,540 este médico em particular Ele estava perto de sacos eu 256 00:22:38,540 --> 00:22:41,260 estava fazendo meu cabelo em sacos 257 00:22:57,640 --> 00:22:58,640 Mudança para Wilshire. 258 00:22:58,720 --> 00:22:59,720 Desculpe. 259 00:23:02,140 --> 00:23:03,220 Seja lá o que isso signifique. 260 00:23:08,440 --> 00:23:08,960 Isso é 261 00:23:08,960 --> 00:23:18,920 o 262 00:23:18,920 --> 00:23:21,280 número. Você pode ligar amanhã. 263 00:23:26,860 --> 00:23:29,100 É um número de médico que é semi -aposentado. 264 00:23:30,040 --> 00:23:33,540 Deveria ser o único em Los Condado de Angeles que faz trabalhos limpos. 265 00:23:33,740 --> 00:23:34,740 Trabalho limpo. 266 00:23:39,260 --> 00:23:40,260 Muito rápido. 267 00:23:40,980 --> 00:23:41,980 Muito quieto. 268 00:23:42,200 --> 00:23:44,400 Não é permitido entrar ou sair de um hospital. 269 00:23:44,720 --> 00:23:50,200 Não estou interessado em ler nenhum cego itens sobre o que você está fazendo em Cedars 270 00:23:50,200 --> 00:23:51,200 -Sinai. 271 00:23:52,080 --> 00:23:56,520 Que jovem esposa do diretor está tomando um bem merecido, embora um tanto inesperado, 272 00:23:56,860 --> 00:23:58,480 descansar. Você pode esquecer isso. 273 00:24:00,140 --> 00:24:03,340 Na verdade, você sabe, você não é o diretor mais jovem que consigo imaginar. 274 00:24:07,180 --> 00:24:08,180 Cale-se. 275 00:24:09,600 --> 00:24:10,740 Eu não farei isso. 276 00:24:11,020 --> 00:24:12,020 OK. 277 00:24:15,160 --> 00:24:16,500 Vá em frente e tenha isso, garoto. 278 00:24:19,580 --> 00:24:20,620 Agora vou levar Kate. 279 00:24:30,830 --> 00:24:37,610 Se eu for em frente e fizer isso, você deixaria eu fico com Kate, 280 00:24:37,690 --> 00:24:38,690 por favor? 281 00:24:41,150 --> 00:24:42,150 Por favor? 282 00:24:45,450 --> 00:24:46,450 Veremos. 283 00:24:47,770 --> 00:24:49,210 Por favor, me prometa. 284 00:24:54,050 --> 00:24:55,630 Eu não prometo nada. 285 00:25:02,220 --> 00:25:03,220 e veja. 286 00:25:12,840 --> 00:25:13,840 Olá. 287 00:25:14,880 --> 00:25:19,200 Recebi, hum, esse número. 288 00:25:20,180 --> 00:25:22,200 Quero dizer, para ligar. 289 00:25:22,560 --> 00:25:24,060 Agora, quem te deu esse número? 290 00:25:25,120 --> 00:25:30,060 Hum, na verdade, meu marido fez. 291 00:25:41,520 --> 00:25:48,340 Este vendeu este para um árabe em Tânger por jogar limpo 292 00:25:48,340 --> 00:25:54,340 de volta a Paris. E este ficou com o árabe durante sete meses. 293 00:26:00,750 --> 00:26:02,550 Você terá que dar uma olhada no meu novo sauna. 294 00:26:03,250 --> 00:26:04,270 Estéreo canalizado. 295 00:26:06,570 --> 00:26:07,570 Boku fantástico. 296 00:26:12,870 --> 00:26:14,910 Alguma complicação? 297 00:26:16,430 --> 00:26:17,550 A própria simplicidade. 298 00:26:19,190 --> 00:26:22,370 O pintinho quer o sapo. O sapo quer o sapo. 299 00:26:27,990 --> 00:26:29,170 Olá, Letras, Taser. 300 00:26:30,160 --> 00:26:31,920 Vamos levar a festa de volta para minha casa. 301 00:26:32,300 --> 00:26:33,300 Estou indo para casa. 302 00:26:34,780 --> 00:26:36,920 Você não é exatamente uma dose de metanfetamina esta noite, de qualquer maneira. 303 00:26:38,380 --> 00:26:40,740 Eu me sinto beaucoup fantástico. 304 00:28:07,820 --> 00:28:08,820 Larry Kulik? 305 00:28:09,800 --> 00:28:10,920 Talvez Larry Kulik. 306 00:28:14,140 --> 00:28:15,920 E talvez a garota. 307 00:28:16,320 --> 00:28:17,800 E talvez o sapo. 308 00:28:20,440 --> 00:28:21,840 Então vou conseguir o que eles estão procurando. 309 00:28:31,180 --> 00:28:34,580 Você nunca se cansa de fazer favores para as pessoas? 310 00:28:39,440 --> 00:28:40,440 Você não sabe o quão cansado. 311 00:28:44,100 --> 00:28:46,700 Você vê, eu tenho que vir aqui para escove seu cabelo. 312 00:28:47,920 --> 00:28:49,680 Você nunca escova o cabelo direito. 313 00:28:54,240 --> 00:28:55,240 Você verá. 314 00:28:59,060 --> 00:29:04,400 Quando você chegar em casa, lavarei seu cabelo todas as manhãs e escove-o para secar no 315 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 sol. 316 00:29:06,800 --> 00:29:08,600 Minha mãe costumava fazer isso por mim. 317 00:29:10,030 --> 00:29:13,570 E ela cortou meu cabelo com franja para parecer como Margaret Sullivan. 318 00:29:18,390 --> 00:29:19,390 Ouvir. 319 00:29:20,010 --> 00:29:21,270 Arranjaremos uma casa. 320 00:29:22,010 --> 00:29:26,650 E permaneceremos nele. E vamos dormir a mesma cama. 321 00:29:27,310 --> 00:29:29,130 Vamos cultivar pepinos. 322 00:29:29,850 --> 00:29:31,630 E eu vou te ensinar como escolher uma casa. 323 00:29:32,730 --> 00:29:33,730 OK? 324 00:29:34,230 --> 00:29:36,930 Ei! Não, agora pare com isso! Pare de bater Bárbara! 325 00:29:37,580 --> 00:29:39,460 Vou ter que levar você para dentro. 326 00:30:14,960 --> 00:30:17,240 Nós definitivamente teríamos sugerido você espere até amanhã. 327 00:30:17,860 --> 00:30:19,240 Não posso ir amanhã. 328 00:30:20,640 --> 00:30:21,640 Eu vejo. 329 00:30:24,700 --> 00:30:26,100 Ah, e uma coisa. 330 00:30:26,420 --> 00:30:32,400 Se ela acordar à noite e disser: sempre, sempre, isso 331 00:30:32,400 --> 00:30:35,080 significa que ela está tendo um pesadelo. 332 00:30:39,640 --> 00:30:43,060 Quer dizer, não sei se já te contei isso antes. 333 00:30:45,050 --> 00:30:46,050 Tenho certeza que você fez. 334 00:31:58,540 --> 00:31:59,540 Direto aqui, Mariah. 335 00:32:00,720 --> 00:32:02,900 Oh, espero que você não se importe que eu ligue para você Mariah. 336 00:32:04,980 --> 00:32:06,240 Você pode me chamar de Jack. 337 00:32:07,660 --> 00:32:08,660 Esse é o seu nome? 338 00:32:12,760 --> 00:32:13,760 Ah, uau. 339 00:32:20,220 --> 00:32:22,100 Não se ofenda se eu te perguntar alguma coisa. 340 00:32:22,940 --> 00:32:24,620 Que tipo de quilometragem você ganha com isso? 341 00:32:25,200 --> 00:32:26,600 Essa é a questão? 342 00:32:27,920 --> 00:32:28,920 Estou interessado. 343 00:32:31,300 --> 00:32:32,300 Muito bom. 344 00:32:32,920 --> 00:32:34,020 Nada mal. 345 00:32:34,360 --> 00:32:35,360 Quinze? Vinte? 346 00:32:37,420 --> 00:32:38,420 Dezoito. 347 00:32:39,240 --> 00:32:42,300 Você já dirigiu um Camaro? 348 00:32:43,700 --> 00:32:44,700 Não. 349 00:32:45,500 --> 00:32:47,240 Esse é um bloco de aluguel que eu dirijo. 350 00:32:47,840 --> 00:32:49,820 Estou pensando em sair dos aluguéis. 351 00:32:50,140 --> 00:32:51,620 Pegando um pequeno Camaro. 352 00:32:53,800 --> 00:32:55,480 Acha que vai ganhar um Camaro, né? 353 00:32:56,720 --> 00:32:58,880 Estou de olho neste Camaro em particular. 354 00:32:59,800 --> 00:33:04,040 O modelo exato é um pace car, o Indianápolis 5. 355 00:33:04,980 --> 00:33:08,580 Tenho esse meu amigo aqui com um ótimo negócio. Está muito no chão 356 00:33:08,580 --> 00:33:11,340 mais. Ele quase teve que comprá-lo por último semana. 357 00:33:12,840 --> 00:33:15,000 Mas sorte minha. 358 00:33:17,540 --> 00:33:18,540 Ah, bem aqui. 359 00:33:18,740 --> 00:33:20,240 Bem aqui nesta entrada. 360 00:33:20,960 --> 00:33:21,960 Cuidadoso. 361 00:33:32,830 --> 00:33:34,030 Sorte sua, o quê? 362 00:33:35,390 --> 00:33:38,470 Oh, sorte minha, o crédito do cara não aguentou. 363 00:33:44,770 --> 00:33:50,250 O que você faz com o bebê? 364 00:33:50,590 --> 00:33:52,090 É só lenço de papel, Mariah. 365 00:33:52,970 --> 00:33:54,370 Como quer que você chame. 366 00:34:04,880 --> 00:34:06,220 descendo para recolher seus mortos. 367 00:34:08,120 --> 00:34:09,120 Tudo terminado? 368 00:34:09,219 --> 00:34:10,219 Tudo pronto. 369 00:34:17,219 --> 00:34:18,639 Irrigante e tetraciclina. 370 00:34:19,540 --> 00:34:21,239 Um a cada seis horas. 371 00:34:22,820 --> 00:34:24,040 Sou Earl Shive. 372 00:34:24,280 --> 00:34:28,300 Quando eu pinto seu carro por apenas... Não é este é um filme bastante justo, Mariah? 373 00:35:17,740 --> 00:35:18,740 Gastei cinco minutos. 374 00:35:22,640 --> 00:35:23,640 Eu sei. 375 00:35:24,600 --> 00:35:28,360 Você me chamou aqui para Oxnard para que Eu poderia ver você preparar bebidas? 376 00:35:34,460 --> 00:35:41,440 O que 377 00:35:41,440 --> 00:35:42,540 o que diabos você está fazendo aqui, afinal? 378 00:35:43,520 --> 00:35:45,380 Eu estava na rodovia Ventura. 379 00:35:56,710 --> 00:35:59,150 Um aborto às 5 horas em Playa del Rei. 380 00:37:42,860 --> 00:37:44,200 A hipnose é uma arte médica. 381 00:37:45,380 --> 00:37:46,760 Você não é um hipnotizador de verdade? 382 00:37:47,220 --> 00:37:48,980 O que é um verdadeiro hipnotizador? 383 00:37:49,840 --> 00:37:53,580 Só estou aqui porque li um anúncio. 384 00:37:54,160 --> 00:37:55,960 Você acha que precisa se desculpar por estar aqui? 385 00:37:56,220 --> 00:37:59,640 Não, não. Está falando sobre levar pessoas de volta. 386 00:37:59,900 --> 00:38:03,120 Regressando. Regredindo-os, sim, quando eles eram fetos. 387 00:38:03,680 --> 00:38:06,960 Ou ainda mais longe de uma vida anterior. 388 00:38:07,220 --> 00:38:11,960 Não, não mais. Eu não me importo mais. 389 00:38:12,810 --> 00:38:15,690 Você deseja lembrar como era quando... Quando eu era um feto. 390 00:38:16,390 --> 00:38:19,250 Você deseja recuperar esse estado de consciência. 391 00:38:20,710 --> 00:38:22,550 Preciso saber se eles pensam. 392 00:38:26,430 --> 00:38:31,050 Esta é uma foto do meu pai e dele parceiro, Benny Austin. 393 00:38:32,170 --> 00:38:33,170 Essa cobra. 394 00:38:34,670 --> 00:38:37,450 Na verdade, eles não mataram a cobra. Meu mãe matou a cobra. 395 00:38:38,250 --> 00:38:40,230 Mas ela era a única... 396 00:38:41,900 --> 00:38:44,640 Esta é uma foto da minha mãe nela 30º aniversário. 397 00:38:45,040 --> 00:38:49,500 E fomos até Las Vegas para ver Patty Page no Fremont, e ela me deu um 398 00:38:49,500 --> 00:38:50,760 um gole de seu rum e coca-cola. 399 00:38:51,300 --> 00:38:52,300 Eles estavam felizes? 400 00:38:53,320 --> 00:38:54,320 Sim. 401 00:38:56,080 --> 00:38:57,200 Dirigimos uma picape. 402 00:38:59,780 --> 00:39:04,460 E meu pai guardava uma garrafa de bourbon nas tábuas do chão. 403 00:39:04,920 --> 00:39:08,860 Você não me disse que seu pai costumava bola aquela garçonete em seu restaurante em 404 00:39:08,860 --> 00:39:12,360 Poços Prateados? Eu não quero falar sobre isso. 405 00:39:13,000 --> 00:39:14,120 Paulina, não foi? 406 00:39:14,700 --> 00:39:16,000 Não, foi Paulette. 407 00:39:16,820 --> 00:39:19,780 Pauleta. Conte-me sobre o lugar em Silverwell. 408 00:39:21,920 --> 00:39:28,720 Dois slots e uma mesa de dados. 409 00:39:28,940 --> 00:39:31,100 Dois slots e uma mesa de dados. 410 00:39:31,440 --> 00:39:33,080 O que aconteceu com Pauline? 411 00:39:34,440 --> 00:39:37,120 Paulette, e você sabe o que aconteceu com ela? 412 00:39:37,500 --> 00:39:38,500 Diga-me novamente. 413 00:39:42,540 --> 00:39:44,240 Bem, ela está morando no Arizona. 414 00:39:44,780 --> 00:39:45,800 Onde? Cidade do Sol. 415 00:39:46,240 --> 00:39:47,740 Você já invejou Paulette? 416 00:39:51,380 --> 00:39:53,380 Não. Tudo em seu pai? 417 00:39:55,480 --> 00:39:56,480 Não. 418 00:39:57,280 --> 00:39:58,540 Você já pensou sobre isso? 419 00:40:00,460 --> 00:40:05,340 Não. Naquela mesa de merda com o velho, aquela porcaria de feltro verde e macio... 420 00:40:15,720 --> 00:40:16,720 Eu estava experimentando. 421 00:40:17,860 --> 00:40:22,120 Eu estava tentando ver até onde eu poderia ir antes de quebrar a barreira entre 422 00:40:22,120 --> 00:40:23,220 filme e real. 423 00:40:25,380 --> 00:40:31,480 E ainda assim a personalidade constantemente quebrou a câmera convencional 424 00:40:31,480 --> 00:40:32,480 relacionamento. 425 00:40:32,820 --> 00:40:36,340 Essa personalidade é da sua esposa. Mas ela ainda não era minha esposa, não. 426 00:40:36,640 --> 00:40:39,400 Você não apenas a contratou, Carter. Você não poderia ter conseguido esse tipo de 427 00:40:39,400 --> 00:40:41,800 desempenho. Bem, isso é tudo ponto do filme. 428 00:40:42,540 --> 00:40:46,800 Não foi uma apresentação. Você quer dizer existencialmente não foi uma performance. 429 00:40:47,160 --> 00:40:50,400 Quero dizer, não foi uma performance. Foi não uma performance. 430 00:40:51,660 --> 00:40:53,440 Esta era a vida dela, por assim dizer. 431 00:40:56,120 --> 00:40:57,120 Por assim dizer. 432 00:40:58,200 --> 00:40:59,840 Você se lembra daquele dia? 433 00:41:00,460 --> 00:41:03,840 Lembrar? Inferno, esse foi o dia em que você papai e eu tivemos a grande inauguração do 434 00:41:03,840 --> 00:41:04,840 golfe em miniatura. 435 00:41:05,160 --> 00:41:06,400 E ninguém apareceu. 436 00:41:06,620 --> 00:41:09,100 Estávamos à frente do nosso tempo, certo, à frente do nosso tempo. 437 00:41:09,380 --> 00:41:11,160 Esse foi o único Waterloo do seu pai. 438 00:41:11,440 --> 00:41:13,680 Ele sempre foi um homem, 20 anos antes de sua tempo. 439 00:41:14,060 --> 00:41:18,500 Não estou falando apenas da miniatura golfe. Estou falando sobre a cidade fantasma 440 00:41:18,500 --> 00:41:21,120 esquema, conceito de blackjack automático. 441 00:41:22,520 --> 00:41:25,320 Harry Wise poderia ser um roqueiro em Silverwells hoje. 442 00:41:25,680 --> 00:41:29,440 Não há Silverwells hoje. Está em no meio de um mistério. estou falando 443 00:41:29,440 --> 00:41:30,720 como foi, Mariah. 444 00:41:30,920 --> 00:41:31,920 Silverwells como era. 445 00:41:34,160 --> 00:41:36,240 Tem uma ideia? 446 00:41:36,520 --> 00:41:37,520 Não, obrigado. 447 00:41:39,180 --> 00:41:42,710 No minuto em que você ligou, eu... eu recebi juntos os papéis do seu pai. 448 00:41:43,610 --> 00:41:44,850 Conseguiu seus certificados minerais. 449 00:41:45,050 --> 00:41:49,290 Eles estão bem aqui. Não é por isso que eu chamado, Benny. Claro que você quer isso 450 00:41:49,290 --> 00:41:55,190 certificados, querido. Eles são seus herança. Nenhuma ação agora, mas... eu 451 00:41:55,190 --> 00:41:57,750 porque estive pensando sobre o meu mãe. 452 00:41:58,230 --> 00:42:02,630 Seu pai e eu conhecemos um cara, pensei seus direitos eram inúteis. Acontece que ele 453 00:42:02,630 --> 00:42:04,050 está sentado em branco. 454 00:42:04,330 --> 00:42:07,070 Benny, você é o único que sobrou lembra minha mãe. Tão carregado com 455 00:42:07,070 --> 00:42:10,030 que os contadores estavam todos descontrolados quando... 456 00:42:24,110 --> 00:42:25,570 Jesus, você é a garota de Francine. 457 00:42:27,050 --> 00:42:28,450 Vejo você sentado aqui. 458 00:42:29,170 --> 00:42:31,390 Juro que estou de volta aos poços de prata. 459 00:42:32,710 --> 00:42:33,850 Francine e seu pai. 460 00:42:36,670 --> 00:42:39,230 Não há poço de prata. 461 00:42:42,670 --> 00:42:46,570 Estes eram os anéis da minha mãe. 462 00:42:47,690 --> 00:42:51,470 E este, o prateado, é de México. 463 00:42:53,770 --> 00:42:54,990 Ela sempre quis ir para o México. 464 00:42:56,590 --> 00:42:58,750 E ela queria ir para Honolulu também. 465 00:43:00,630 --> 00:43:01,630 E Paris. 466 00:43:04,750 --> 00:43:10,070 Ela costumava entrar em todos esses concursos onde o prêmio foi uma viagem de duas semanas para 467 00:43:10,070 --> 00:43:11,070 Paris. 468 00:43:14,870 --> 00:43:21,070 E uma vez, economizei dinheiro suficiente para dê a ela uma viagem para Paris. 469 00:43:35,820 --> 00:43:37,280 A música que ela canta o tempo todo. 470 00:45:40,000 --> 00:45:42,560 Um fuller costumava ter 1410. 471 00:45:44,000 --> 00:45:45,240 Eu não o conheço. 472 00:45:45,860 --> 00:45:48,260 Uma das grandes e antigas segundas unidades diretores. 473 00:45:55,440 --> 00:45:56,440 Há uma nova disposição. 474 00:45:57,220 --> 00:45:58,220 Sem animais de estimação. 475 00:45:58,660 --> 00:45:59,660 Sem filhos. 476 00:46:00,460 --> 00:46:01,500 Eu vou levar. 477 00:46:32,400 --> 00:46:33,400 a varanda da frente. 478 00:46:34,300 --> 00:46:41,240 Ou estava ficando um pouco, uh, como você diria, uh, visível? 479 00:46:44,160 --> 00:46:47,600 Eu, uh, peguei você no meio de uma overdose, Mariah, ou o quê? 480 00:46:50,260 --> 00:46:56,460 Se eu quisesse ler minha correspondência, eu não teria se movido. 481 00:46:57,440 --> 00:47:00,220 Em princípio, não estou entendendo, Mariah. 482 00:47:01,290 --> 00:47:06,350 Você tem uma casa de US$ 1.500 por mês vazio em Beverly Hills. 483 00:47:08,330 --> 00:47:12,250 E você mora em um apartamento mobiliado em Avenida Fonte. Você queria ser 484 00:47:12,250 --> 00:47:13,750 mais perto do Schwab? É isso? 485 00:47:14,850 --> 00:47:16,570 Quer dizer, não entendo a piada. 486 00:47:17,770 --> 00:47:23,590 E nunca fiquei muito impressionado com Catatonia como estilo de vida. 487 00:47:25,350 --> 00:47:26,350 Observe isto. 488 00:47:27,010 --> 00:47:28,110 É a casa dela. 489 00:47:30,280 --> 00:47:32,240 Não estou interessado na casa dela. 490 00:47:34,680 --> 00:47:36,900 Você quer saber o que ela está dizendo? 491 00:47:37,500 --> 00:47:38,820 O que ela está dizendo? 492 00:47:39,320 --> 00:47:46,160 Ela está dizendo que vocês, rapazes, estão realmente fazendo excelente 493 00:47:46,160 --> 00:47:47,700 trabalho de câmera. 494 00:47:49,160 --> 00:47:51,120 Como você sabe o que ela está dizendo? 495 00:47:52,860 --> 00:47:55,120 Porque eu vi às cinco. 496 00:47:57,100 --> 00:47:58,460 E às sete. 497 00:48:01,840 --> 00:48:02,840 Sra. 498 00:48:03,200 --> 00:48:07,460 Oh, Sra. Lange, odeio ver você partir. Você foi um sucesso perfeito. Mas como alguns 499 00:48:07,460 --> 00:48:08,459 poderia mencionar. 500 00:48:08,460 --> 00:48:09,460 Portino também. 501 00:48:09,920 --> 00:48:12,980 Mas querido, você não está aqui há três meses. Receio que você tenha que 502 00:48:12,980 --> 00:48:15,100 seu departamento de limpeza. Oh. eu realmente sinto muito. 503 00:48:15,380 --> 00:48:16,380 Bem, eu também. 504 00:48:17,480 --> 00:48:19,060 Quem Carter quer para a foto? 505 00:48:20,420 --> 00:48:21,420 Judy Garland. 506 00:48:41,230 --> 00:48:42,230 você quer jogar em seguida. 507 00:48:56,950 --> 00:48:58,370 Esperando alguém de casa e jardim? 508 00:48:58,950 --> 00:49:01,750 Acho que irei para Nova York. 509 00:49:03,630 --> 00:49:04,690 E ver algumas peças? 510 00:49:05,350 --> 00:49:06,308 Hum-hmm. 511 00:49:06,310 --> 00:49:07,590 Talvez faça alguma modelagem. 512 00:49:09,000 --> 00:49:10,660 Para Avedon e Irving Penn, quatro coleções. 513 00:49:12,640 --> 00:49:13,760 Eles precisam de um rosto novo. 514 00:49:14,380 --> 00:49:16,660 Bem, não faz tanto tempo. Sim, é tem. 515 00:49:20,220 --> 00:49:21,840 Você acha que estaria melhor em Nova Iorque? 516 00:49:24,100 --> 00:49:25,200 Ou Poços de Prata? 517 00:49:25,980 --> 00:49:26,980 Ou Butte, Montana? 518 00:49:29,280 --> 00:49:31,940 Você acha que este é um lugar terrível e você está envolvido com pessoas terríveis e 519 00:49:31,940 --> 00:49:32,980 é por isso que você se sente assim? 520 00:49:33,320 --> 00:49:34,820 Pensar dessa forma é um jogo de fachada. 521 00:49:36,080 --> 00:49:39,040 Nada fora de você tem algo a ver fazer com o que você sente. 522 00:49:39,460 --> 00:49:40,920 Você não sabe como me sinto. 523 00:49:41,320 --> 00:49:43,040 Eu sei como você se sente. Você se sente como eu. 524 00:49:45,040 --> 00:49:46,760 Toda a sua vida você esteve procurando a resposta. 525 00:49:47,780 --> 00:49:50,140 Você continua indo mais e mais procurando a resposta. 526 00:49:50,840 --> 00:49:52,100 Qual é a pergunta? 527 00:49:52,900 --> 00:49:54,940 Eu quero te contar uma coisa. Você roubou essa linha. 528 00:49:56,480 --> 00:50:00,180 Meu avô decidiu que iria encontre a resposta. 529 00:50:00,640 --> 00:50:03,560 Ele foi o primeiro judeu no Pacífico Clube União. 530 00:50:05,830 --> 00:50:10,090 e proprietário ausente de, entre outros coisas, cerca de 700 milhas quadradas de 531 00:50:10,090 --> 00:50:11,090 Deserto. 532 00:50:11,190 --> 00:50:16,410 Aos 54 anos, ele ocasião pela primeira vez para inspecionar 533 00:50:16,410 --> 00:50:17,730 Participações de Sonora. 534 00:50:19,490 --> 00:50:25,550 Ele desceu do trem, foi para um quarto em o Hotel San Alberto em Hermosillo, 535 00:50:25,730 --> 00:50:29,930 e atirou em si mesmo. 536 00:50:39,260 --> 00:50:45,720 O Padre, ainda muito jovem, converteu-se ao catolicismo, estudou para ser jesuíta 537 00:50:45,720 --> 00:50:46,720 padre. 538 00:50:48,340 --> 00:50:52,480 Aos 22 anos visitou Lourdes e perdeu a fé. 539 00:50:57,740 --> 00:51:01,640 Alguns anos depois, casando-se com Carlotta. Alguns anos depois, morrendo de 540 00:51:01,640 --> 00:51:04,100 alcoolismo numa clínica em Lausanne. Mas, hum... 541 00:51:04,640 --> 00:51:07,600 Eu decidi que iria encontrar a resposta para. 542 00:51:10,880 --> 00:51:11,900 E eu procurei por isso. 543 00:51:13,840 --> 00:51:14,840 Eu procurei por isso. 544 00:51:17,740 --> 00:51:18,740 Não há mais gênero. 545 00:51:19,400 --> 00:51:20,400 Não há mais ego. 546 00:51:21,560 --> 00:51:25,900 Apenas os dez minutos que podem levar você direto para onde ninguém está 547 00:51:25,900 --> 00:51:26,900 esteve. 548 00:51:33,960 --> 00:51:39,260 O que todos nós descobrimos foi... evidência incontestável de que... 549 00:51:39,260 --> 00:51:45,520 tudo isso significa zero. 550 00:51:48,840 --> 00:51:53,800 Eu não encontrei isso. 551 00:51:58,160 --> 00:51:59,160 Você vai. 552 00:52:01,060 --> 00:52:03,300 Eu nunca quero estar onde você está. 553 00:52:08,330 --> 00:52:14,930 Você não quer ser, mas você será. 554 00:52:24,690 --> 00:52:26,710 Ela parece anos mais jovem, devo dizer. 555 00:52:27,690 --> 00:52:29,930 Na semana no Colston, ela parecia assim caminho. 556 00:52:34,270 --> 00:52:35,790 Os olhos vão primeiro. 557 00:52:38,760 --> 00:52:39,760 Os cotovelos. 558 00:52:40,960 --> 00:52:42,620 O que aconteceu com a Guatemala? 559 00:52:44,000 --> 00:52:45,160 O que Guatemala? 560 00:52:46,220 --> 00:52:48,500 A empregada. Aquele que roubou seu diagrama. 561 00:52:50,460 --> 00:52:53,660 Ela está trabalhando no salão de massagens em o vale. 562 00:52:56,900 --> 00:52:59,300 Você conhece as pessoas mais tristes do mundo. 563 00:53:00,560 --> 00:53:01,560 Oh não. 564 00:53:03,320 --> 00:53:04,360 Você faz. 565 00:53:10,550 --> 00:53:11,730 Dia dos dias, Maria. 566 00:53:11,970 --> 00:53:12,970 Estaremos atrasados. 567 00:53:13,190 --> 00:53:15,650 Arlene, já faz muito tempo. 568 00:53:17,210 --> 00:53:18,770 A nova amiga de Arlene Walsh. 569 00:53:19,070 --> 00:53:20,070 Observe a ação. 570 00:53:21,010 --> 00:53:22,750 Oh sim. 571 00:53:23,190 --> 00:53:25,730 Ah, ela é uma atriz chamada Shirley Carrol. 572 00:53:25,950 --> 00:53:26,950 Trabalhei com ela uma vez. 573 00:53:27,110 --> 00:53:29,010 Ela mantinha um vibrador em seu camarim. 574 00:53:29,450 --> 00:53:32,730 Arlene Walsh tem mais vibradores ao seu redor casa do que qualquer um jamais conheceu. 575 00:53:33,230 --> 00:53:34,230 Pedras de vodka. 576 00:53:35,030 --> 00:53:36,050 Olhe meu novo anel. 577 00:53:37,810 --> 00:53:38,830 É da Carlota. 578 00:53:39,420 --> 00:53:40,420 Um suborno. 579 00:53:40,900 --> 00:53:45,240 Porque eu disse a ela que ia gastar a primavera em Londres em vez de ir 580 00:53:45,240 --> 00:53:46,480 ocasionalmente com Beezy. 581 00:53:48,860 --> 00:53:51,700 Falando nisso, ele é o que mais alugou casa indescritível lá fora. 582 00:53:52,420 --> 00:53:54,260 Todo mundo está hospedado em um motel. 583 00:53:54,740 --> 00:53:58,020 Mas Beezy diz que os motéis o fazem sentir desenraizado. 584 00:53:59,500 --> 00:54:03,580 E o que ele realmente quer dizer é que ele não pode transportar seus amigos para dentro e para fora 585 00:54:03,580 --> 00:54:04,580 os diários. 586 00:54:05,600 --> 00:54:07,880 Isso não é desculpa para você desmoronar. 587 00:54:09,000 --> 00:54:10,000 Quero dizer, no divórcio. 588 00:54:10,740 --> 00:54:11,920 Já fiz isso duas vezes. 589 00:54:13,280 --> 00:54:14,460 Eu ouvi uma vez. 590 00:54:15,240 --> 00:54:18,820 Duas vezes. Beasley diz uma vez porque isso é o que ele disse a Carlotta. 591 00:54:23,200 --> 00:54:25,240 Você sabe, você pode realmente dizer. 592 00:54:26,360 --> 00:54:27,360 Contar o quê? 593 00:54:28,180 --> 00:54:30,520 Diga que não faço meu Laszlo há três dias. 594 00:54:31,280 --> 00:54:36,020 Em nome da minha cliente, Sra. Mariah Lang, que aqui apresenta a referida 595 00:54:36,020 --> 00:54:40,560 pedido de dissolução do casamento contratado entre ela e o 596 00:54:40,560 --> 00:54:45,600 disse Carter Lang, no estado de Nova York, condado de Manhattan, este 597 00:54:45,600 --> 00:54:49,360 acordo dos pais em relação seu filho menor... Campainha do 598 00:54:49,360 --> 00:54:54,520 semana. Adivinhe quais duas diques foram vistas alimentando um ao outro com suflê de queijo no La 599 00:54:54,520 --> 00:54:55,520 Scala hoje? 600 00:54:56,520 --> 00:54:58,240 O que você vai fazer enquanto estivermos localização? 601 00:55:01,770 --> 00:55:06,090 Yorkshire e carregado por Beverly Colinas em ímãs e sacos. 602 00:55:07,410 --> 00:55:10,310 Polo lounge para almoço também. Você não faria faça isso. 603 00:55:10,670 --> 00:55:12,370 Não, claro que eu não faria isso. 604 00:55:12,710 --> 00:55:13,890 Mais alguma coisa que você não faria? 605 00:55:16,530 --> 00:55:17,530 Hum-hmm. 606 00:55:19,730 --> 00:55:20,770 Muitas coisas. 607 00:55:21,350 --> 00:55:22,350 Sadomasoquismo? 608 00:55:24,770 --> 00:55:26,390 Não, a menos que eu quisesse. 609 00:55:27,830 --> 00:55:29,610 Negócio? Nunca. 610 00:55:30,270 --> 00:55:33,370 Nunca negocie e nunca vá ao luau. 611 00:55:35,830 --> 00:55:36,830 O que mais? 612 00:55:38,010 --> 00:55:41,710 Nunca ande pelas areias ou pelos Césares sozinho depois da meia-noite. 613 00:55:42,610 --> 00:55:46,510 Eu não pegaria emprestadas peles em uma loja para ir a uma festa. 614 00:55:49,050 --> 00:55:51,950 E eu nunca iria dançar em uma festa. 615 00:55:54,590 --> 00:55:55,870 Você já foi pago por isso? 616 00:56:14,280 --> 00:56:15,740 já sete mil. 617 00:56:17,080 --> 00:56:18,400 Quando ele se torna você, Larry? 618 00:56:18,660 --> 00:56:19,960 Pequeno nos ombros, querido. 619 00:56:21,060 --> 00:56:22,940 Meu barbeiro compra suas coisas em Paris. 620 00:56:24,380 --> 00:56:25,720 Bronto, perverso, perverso. 621 00:56:28,000 --> 00:56:29,400 Como você mantém seu bronzeado? 622 00:56:30,200 --> 00:56:31,360 Eu fico na temporada. 623 00:56:32,720 --> 00:56:33,720 Ei, querido. 624 00:56:35,980 --> 00:56:37,640 Você vai vir e usar o sauna. 625 00:56:44,970 --> 00:56:45,970 Você acha que eu preciso de alguma coisa? 626 00:56:46,230 --> 00:56:47,470 Acho que você precisa de algo. 627 00:56:49,390 --> 00:56:50,390 Pense bem. 628 00:56:51,050 --> 00:56:52,850 Sou um bom amigo das pessoas que gosto. 629 00:57:19,920 --> 00:57:23,400 E daí se eu simplesmente largar o seu redesenvolvimento independente? 630 00:58:15,980 --> 00:58:16,638 O que posso fazer para você? 631 00:58:16,640 --> 00:58:18,760 Ora, ela não é a mãe adotiva de Luann. 632 00:58:19,040 --> 00:58:20,980 Cale-se. Sou filha de Harry Wyatt. 633 00:58:22,560 --> 00:58:24,920 Francine? Sim, essa é minha mãe. eu sou Mariah. 634 00:58:25,440 --> 00:58:28,120 Eles costumavam me trazer com eles quando costumava visitar você. 635 00:58:28,720 --> 00:58:30,340 Benny Austin costumava vir conosco? 636 00:58:31,100 --> 00:58:34,560 Benny e eu trabalhamos juntos no Pepita. Ah, claro, você pode ficar aqui 637 00:58:34,560 --> 00:58:38,480 a menos que ela veja você. Eu pensei que você poderia sei onde posso encontrá-lo. 638 00:58:39,280 --> 00:58:40,940 Já faz muito tempo, querido. 639 00:58:42,350 --> 00:58:43,830 Eu realmente queria encontrá-lo. 640 00:58:44,730 --> 00:58:49,370 Ouvi dizer que ele tinha uma franquia de tacos em Henderson há algum tempo, mas não foi 641 00:58:50,590 --> 00:58:53,090 Ei, diga ao seu pai que devo um Daniels a ele ou dois, sim? 642 00:58:55,130 --> 00:58:56,130 OK. 643 00:59:00,030 --> 00:59:01,490 Uh, você conhece Benny Austin? 644 00:59:01,850 --> 00:59:03,130 Não conheço nenhum Benny. 645 00:59:04,510 --> 00:59:06,610 Oh, eu apenas pensei que ele ainda poderia vir ao redor. 646 00:59:07,310 --> 00:59:08,630 Só estou aqui há duas semanas. 647 00:59:09,240 --> 00:59:12,340 Bem, talvez se ele aparecer, você poderia dar-lhe um bilhete para mim? 648 00:59:13,280 --> 00:59:15,860 Você tem um processo para servir, querido. Você sirva pessoalmente. 649 00:59:18,380 --> 00:59:19,380 Eu gosto de zinco. 650 00:59:19,880 --> 00:59:21,240 Ainda muito confidencial. 651 00:59:21,900 --> 00:59:25,900 É por isso que tive sorte de ter encontrado você. Estou me mudando agora, aqui, 652 00:59:27,000 --> 00:59:29,260 Jesus, querido, você esquece tudo que nós te ensinou. 653 00:59:30,200 --> 00:59:32,360 Consegui alguns direitos da Blue Montanha hoje. 654 00:59:33,880 --> 00:59:38,140 Espere um minuto. Espere agora. Espere. 655 00:59:38,540 --> 00:59:41,080 Estamos com o atirador agora. Não sopre o rolo dele. 656 00:59:41,360 --> 00:59:42,400 Nós fizemos isso. 657 00:59:42,920 --> 00:59:45,780 Você até joga merda como sua mãe fazia. Você não pensa. 658 00:59:48,120 --> 00:59:54,340 Você poderia, por favor, pagar ao Sr. Benny Austin? 659 00:59:55,800 --> 00:59:56,800 Não. 660 00:59:57,300 --> 00:59:58,300 Sim. 661 00:59:58,780 --> 01:00:00,000 Benny Austin. 662 01:00:00,600 --> 01:00:01,680 Tente novamente, por favor. 663 01:00:01,900 --> 01:00:02,900 Convide-o para sair. 664 01:00:03,260 --> 01:00:05,200 Caras assim me interessam. Você estaria surpreso. 665 01:00:05,620 --> 01:00:09,100 Não, eu não ficaria nem um pouco surpreso. Quem sabe? Talvez ele precise de um favor. 666 01:00:10,240 --> 01:00:11,240 Olá, Benny? 667 01:00:12,420 --> 01:00:15,180 Benny, ouça, me desculpe. Eu não apenas deixar você. 668 01:00:15,500 --> 01:00:17,980 Eu sei que você não iria fugir de mim. 669 01:00:18,620 --> 01:00:19,940 Troquei suas fraldas. 670 01:00:21,160 --> 01:00:23,960 Você deveria ter me dito que estava doente, no entanto. Eu tenho um bom amigo. Casa 671 01:00:23,960 --> 01:00:24,859 no Nuggets. 672 01:00:24,860 --> 01:00:26,580 Eu só preciso descansar um pouco. 673 01:00:27,600 --> 01:00:29,280 Benny, ouça, você pode me ouvir? 674 01:00:31,780 --> 01:00:32,780 Sim, e você? 675 01:00:32,970 --> 01:00:38,910 Você se lembra da última vez que nós estavam fora apenas 676 01:00:38,910 --> 01:00:44,070 antes da mamãe morrer? eu simplesmente voltaria de Nova York, e você e a mamãe e 677 01:00:44,070 --> 01:00:48,830 me levou para o avião no Cairn. Apenas antes disso, abrimos o Natal 678 01:00:48,830 --> 01:00:50,690 presentes em casa. 679 01:00:50,950 --> 01:00:51,950 Lembra disso? 680 01:00:52,290 --> 01:00:54,010 Sim, sim, pode apostar, querido. 681 01:00:54,490 --> 01:00:57,530 Eu gostaria de ver você. Posso ver você amanhã? 682 01:00:57,950 --> 01:01:00,890 Talvez pudéssemos jogar blackjack. 683 01:01:03,880 --> 01:01:06,900 E da próxima vez, mamãe e Ellie, vamos amarrar um para sua mãe e seu pai, hein? Benny? 684 01:01:07,020 --> 01:01:08,020 Vejo você, querido. 685 01:01:08,180 --> 01:01:09,400 Ouvir. Continue andando. 686 01:01:23,240 --> 01:01:24,240 702, por favor. 687 01:01:24,320 --> 01:01:26,560 Ele pegou o vôo do meio-dia de volta para Los Angeles, querido. 688 01:01:27,520 --> 01:01:28,800 Ele disse que você poderia usar o... 689 01:02:28,270 --> 01:02:30,370 Bem, eles têm que responder. É um serviço de atendimento. 690 01:02:32,090 --> 01:02:35,230 Esta é Mariah Wyeth, Caixa 8, com qualquer mensagens? 691 01:02:36,710 --> 01:02:37,710 Nada? 692 01:02:38,490 --> 01:02:39,490 Obrigado. 693 01:03:09,420 --> 01:03:10,580 Estou procurando por Carter Lang. 694 01:03:11,080 --> 01:03:12,080 Carter está no quarto dele. 695 01:03:12,240 --> 01:03:13,640 Que quarto é esse? Onze. 696 01:03:27,140 --> 01:03:28,180 Carter, estou lhe dizendo. 697 01:03:28,740 --> 01:03:31,900 Eles olham os diários e querem para saber por que eles não estão vendo um mestre, 698 01:03:32,020 --> 01:03:34,340 um dois, um close-up e uma reação em cada cena. 699 01:03:34,700 --> 01:03:37,880 Eu começo a me cobrir assim cada cena. 700 01:03:38,859 --> 01:03:42,220 E vamos trazê-lo por volta das 2h às 5h. Estamos dois dias adiantados. Nós podemos 701 01:03:42,220 --> 01:03:43,560 dar-lhes um pouco de cobertura. 702 01:03:48,640 --> 01:03:51,340 Vim ver você. 703 01:03:52,860 --> 01:03:55,880 Achas que lhes vou dizer para fazerem uma pausa para o almoço? Não. 704 01:03:57,640 --> 01:03:59,580 Posso conseguir mais duas configurações antes do almoço. 705 01:04:00,820 --> 01:04:01,820 Até mais, Ben. 706 01:04:12,810 --> 01:04:15,170 Você só ganha duas toalhas por semana aqui. 707 01:04:15,950 --> 01:04:17,270 Eu li isso nos negócios. 708 01:04:18,790 --> 01:04:20,230 Você veio me ver? 709 01:04:23,130 --> 01:04:24,610 Só vim ver você. 710 01:04:29,110 --> 01:04:32,610 Estamos prontos com a dose, Carter. Isso poderia ter desencadeado a Segunda Guerra Mundial na época 711 01:04:32,610 --> 01:04:33,610 está tomado. 712 01:04:41,930 --> 01:04:44,850 Você acabou de vir me ver porque você acabou de encontrar 713 01:04:44,850 --> 01:04:48,030 num raio de 160 quilômetros daqui. Você apenas aconteceu em Las Vegas. 714 01:04:48,370 --> 01:04:51,390 Acontece que você estava em Las Vegas. eu ouvi tudo sobre isso. Bom dia, Sra. 715 01:04:51,470 --> 01:04:56,050 Ritchie. Oh, Lester providenciou para você usar o veículo auxiliar no filme 716 01:04:56,050 --> 01:04:57,050 carro. 717 01:04:57,190 --> 01:04:58,190 Boa menina. 718 01:04:59,070 --> 01:05:00,730 Larry Kulik é seu amigo. 719 01:05:00,990 --> 01:05:02,350 Nunca fui para a cama com ele. 720 01:05:02,610 --> 01:05:03,610 Tenho que tirar a foto. 721 01:05:12,210 --> 01:05:13,810 mostra a explicação do deserto. 722 01:05:15,250 --> 01:05:18,310 É muito melhor para as motocicletas continue. 723 01:05:20,150 --> 01:05:25,030 Ok, vamos, hum, vamos voltar a isso coisa que você disse sobre a mudança da bicicleta. 724 01:05:25,270 --> 01:05:26,270 O que eu disse? 725 01:05:27,430 --> 01:05:31,870 Você disse, uh... Não use uma fita gravador? 726 01:05:32,650 --> 01:05:33,650 Não, não, eu não. 727 01:05:34,430 --> 01:05:37,530 E se você começasse a escrever a peça e você não conseguiu ler suas anotações? 728 01:05:38,250 --> 01:05:39,530 Isso ainda não aconteceu comigo. 729 01:05:41,580 --> 01:05:45,600 Você disse que a atriz daquele filme, seu esposa. 730 01:05:45,840 --> 01:05:48,600 Naquela época, minha esposa. Naquela época, de claro. 731 01:05:49,080 --> 01:05:51,660 Não estava dando uma performance. 732 01:05:53,000 --> 01:05:54,000 Existencialmente. 733 01:05:54,900 --> 01:05:56,580 Ela estava fazendo uma apresentação. 734 01:06:02,920 --> 01:06:03,920 O que você está fazendo? 735 01:06:09,520 --> 01:06:11,220 Existencialmente, estou ganhando um cânhamo. 736 01:06:21,080 --> 01:06:23,080 Você sabe como eu sou, Maureen. 737 01:06:27,880 --> 01:06:30,840 Agora que você fez algumas entrevistas, você se sente melhor? 738 01:06:31,580 --> 01:06:33,700 Jesus Cristo, Mariah, estou atirando. 739 01:06:34,480 --> 01:06:38,520 Eu tenho uma programação de 40 dias em 70 dias foto. Eu tenho um script que não 740 01:06:38,520 --> 01:06:43,150 jogar. E ouvi dizer que minha ex-mulher está em Las Vegas com um... um gangster, e não me ligue 741 01:06:43,150 --> 01:06:45,070 sua ex-esposa. O que você veio aqui para? 742 01:06:53,350 --> 01:06:59,090 Não sei mais para onde ir. 743 01:07:05,070 --> 01:07:06,590 Ah, muito lindo. 744 01:07:06,910 --> 01:07:08,690 Susanna, você vai adorar isso. 745 01:07:10,560 --> 01:07:12,280 Ah, muito legal. 746 01:07:14,140 --> 01:07:15,140 Sim, senhor. 747 01:07:20,340 --> 01:07:21,920 Carter, deixei cair a peruca. 748 01:07:27,180 --> 01:07:29,380 O que exatamente você pensa que está fazendo? 749 01:07:32,160 --> 01:07:33,820 Ele não sabe atirar. 750 01:07:34,500 --> 01:07:37,840 Devolva-lhe a arma e saia do definido. 751 01:07:59,530 --> 01:08:00,530 no set. 752 01:08:03,730 --> 01:08:05,650 Quem deu isso a você será demitido. 753 01:08:43,470 --> 01:08:45,390 Eu conheci a porra da Susanna. 754 01:08:47,370 --> 01:08:48,450 E quanto a isso? 755 01:08:49,569 --> 01:08:51,689 Quero dizer, você realmente gostou? 756 01:08:54,529 --> 01:08:55,529 Não particularmente. 757 01:08:57,149 --> 01:08:58,950 Eu me pergunto por que não. 758 01:09:12,970 --> 01:09:15,130 Você não precisa tentar me acordar. 759 01:09:15,830 --> 01:09:16,830 Estou acordado. 760 01:09:23,090 --> 01:09:24,810 Não estou tentando te acordar. 761 01:09:26,790 --> 01:09:27,970 Você não está dormindo. 762 01:09:33,330 --> 01:09:34,510 Por que você não está dormindo? 763 01:09:49,520 --> 01:09:56,060 Não estou dormindo porque você esteve sozinho aqui nas últimas duas horas, me odiando. 764 01:10:24,650 --> 01:10:25,690 Não é nada bom. 765 01:10:28,910 --> 01:10:29,910 Oh. 766 01:10:32,090 --> 01:10:33,530 Mas você não quer isso. 767 01:10:36,150 --> 01:10:37,250 Sim eu faço. 768 01:10:46,330 --> 01:10:48,010 Nunca foi nada bom. 769 01:11:10,940 --> 01:11:13,500 Voltarei para a cidade amanhã se você quero. 770 01:11:35,050 --> 01:11:36,050 Para Kate. 771 01:11:52,290 --> 01:11:53,290 Qual é o problema? 772 01:11:53,650 --> 01:11:54,950 Eu não posso dar isso a ela. 773 01:12:46,450 --> 01:12:47,610 Com amor, Nelson. 774 01:13:22,700 --> 01:13:24,000 Por que você não joga fora os cigarros? 775 01:13:52,840 --> 01:13:55,500 Vozes suaves em seus trajes de pele de tubarão. 776 01:13:57,060 --> 01:14:01,500 Sim, seus sapatos de crocodilo com pequenas borlas engraçadas neles. 777 01:14:02,900 --> 01:14:08,480 Sim, eles receberam seus mandados e seus moções e seus depoimentos em seus 778 01:14:08,480 --> 01:14:10,080 palavras latinas sofisticadas. 779 01:14:11,360 --> 01:14:14,420 Habeas corpus. Você acha que Marty Rundell obteve habeas corpus? 780 01:14:16,220 --> 01:14:19,760 Marty Rundell conseguiu um .38 dum -dum dois centímetros abaixo do olho direito. 781 01:14:19,980 --> 01:14:22,460 Agora, só há um caminho para você seguir para arrecadar US$ 2 milhões. 782 01:14:36,600 --> 01:14:37,600 Vamos foder. 783 01:15:38,380 --> 01:15:39,380 Licença, por favor. 784 01:15:39,800 --> 01:15:41,620 Na verdade, não o tenho comigo. 785 01:15:43,720 --> 01:15:44,720 Este é o seu carro? 786 01:15:47,180 --> 01:15:48,680 Na verdade, eu peguei emprestado. 787 01:16:06,540 --> 01:16:08,760 por que Johnny Waters denunciou o carro roubado? 788 01:16:09,160 --> 01:16:11,400 Porque ele é uma personalidade da TV. 789 01:16:12,500 --> 01:16:14,600 Devo dizer que você não parece muito agradecido. 790 01:16:15,440 --> 01:16:22,360 Eu não estava me importando, Elaine. Quero dizer, ele não posso ter as duas coisas. Seu carro, 791 01:16:22,520 --> 01:16:23,520 seus ladrões. 792 01:16:23,880 --> 01:16:26,900 Você nem está interessado em quanto custa? Quanto custou? 793 01:16:27,260 --> 01:16:31,160 Claro, o problema era conseguir o posse extra-oficial. 794 01:16:31,460 --> 01:16:32,460 Quanto? 795 01:16:33,130 --> 01:16:36,410 Uma contribuição de campanha considerável de O bolso de Carter. 796 01:16:37,450 --> 01:16:42,050 Além de prometer Susanna para uma maratona para fibrose cística do sul de Nevada. 797 01:16:44,810 --> 01:16:46,550 Ela pode usar a exposição. 798 01:16:48,170 --> 01:16:50,290 Claro que você está bem. Você é perfeitamente bem. 799 01:16:50,810 --> 01:16:54,130 Não há nada de errado em deixar você mesmo é pego em um tênis 800 01:16:54,130 --> 01:16:56,830 tribunal às 2 horas da tarde por Johnny Águas. 801 01:16:57,150 --> 01:16:58,150 Não há nada de errado aí. 802 01:16:58,990 --> 01:17:00,670 Não quero comer na casa inteira. 803 01:17:01,900 --> 01:17:03,160 Finja que você está em Acapulco. 804 01:17:04,560 --> 01:17:08,760 Quero dizer, houve algo distintamente peculiar sobre todo o seu 805 01:17:08,760 --> 01:17:09,760 padrão ultimamente. 806 01:17:11,640 --> 01:17:18,360 Eu quase chegaria ao ponto de chamá-lo de personalidade muito autodestrutiva 807 01:17:18,360 --> 01:17:20,440 estrutura. Não se arrisque. 808 01:17:27,580 --> 01:17:29,440 Que tipo de foda é Johnny Waters? 809 01:17:30,540 --> 01:17:32,720 Você sabe, eu conheci alguém uma vez. 810 01:17:34,440 --> 01:17:36,760 Ele costumava me ligar no meio do a noite. 811 01:17:39,120 --> 01:17:44,860 E ele dizia: Quanto você quer? 812 01:17:46,140 --> 01:17:48,560 Diga-me o que você faria para conseguir isso de mim. 813 01:17:51,140 --> 01:17:58,020 Não consigo lembrar o que eu teria feito para obtê-lo de qualquer 814 01:17:58,020 --> 01:17:59,020 deles agora. 815 01:18:08,040 --> 01:18:09,040 Voltar para Carters esta noite? 816 01:18:09,940 --> 01:18:10,940 Não. 817 01:18:12,560 --> 01:18:14,620 Você terá que vê-lo amanhã de qualquer maneira. 818 01:18:15,020 --> 01:18:16,580 Bem, vou vê-lo amanhã então. 819 01:18:16,900 --> 01:18:20,380 Quero dizer, isso não importa, não é? 820 01:18:22,960 --> 01:18:24,100 Você está chegando lá. 821 01:18:26,040 --> 01:18:28,200 Onde? Onde estou. 822 01:18:31,460 --> 01:18:33,240 Onde você está é uma merda. 823 01:19:39,020 --> 01:19:40,020 certo, você fez o seu ponto. 824 01:19:40,840 --> 01:19:41,840 Qual é o meu ponto? 825 01:19:42,320 --> 01:19:43,320 Você provou isso. 826 01:19:43,820 --> 01:19:46,000 Você me deu a mensagem que você não pode ser deixado sozinho. 827 01:19:49,600 --> 01:19:50,600 Responda-me. 828 01:19:51,180 --> 01:19:52,200 O que você pergunta. 829 01:19:57,200 --> 01:19:58,740 Tenho que voltar ao set. 830 01:19:59,920 --> 01:20:01,640 Deixaremos você no motel. 831 01:20:09,640 --> 01:20:14,960 Eu ficarei aqui, vamos, vamos 832 01:21:17,680 --> 01:21:20,940 Vou te contar outro café gelado, mas Lee Ewing ainda não trouxe o gelo. 833 01:21:25,200 --> 01:21:27,260 Ele tem o conselho escolar hoje. 834 01:21:33,200 --> 01:21:34,440 Onde fica a escola? 835 01:21:35,280 --> 01:21:38,580 Até 147 por 50 milhas. 836 01:21:48,080 --> 01:21:49,640 Não há muitas crianças por perto. 837 01:21:51,560 --> 01:21:53,020 Eu costumava ter um. 838 01:21:55,020 --> 01:21:56,720 Ela destruiu meu Chevy. 839 01:22:01,340 --> 01:22:04,540 Este último local pode parecer ser o deserto da Califórnia. 840 01:22:04,860 --> 01:22:09,460 Ricardo Lang está filmando, como sempre, em algum lugar na geografia do ser humano 841 01:22:09,460 --> 01:22:10,460 coração. 842 01:22:10,580 --> 01:22:12,360 Essa garota é realmente muito perspicaz. 843 01:22:12,780 --> 01:22:13,780 Ela é uma filósofa. 844 01:22:14,040 --> 01:22:17,620 Uma poetisa. Ouça o que ela diz sobre Mariah. 845 01:22:17,900 --> 01:22:19,220 Cubra o pretzel. Sexta de manhã. 846 01:22:20,000 --> 01:22:21,760 A ex-mulher de Lang está no set. 847 01:22:21,980 --> 01:22:23,440 Calma com ela, preocupada. 848 01:22:23,880 --> 01:22:27,140 O papel de Amélia não é apenas de uma imensa família profissional... Você sabe, 849 01:22:27,260 --> 01:22:33,780 na verdade, eles chamam isso de cascavel quarto, e eles têm algum tipo de boa 850 01:22:33,780 --> 01:22:34,780 lá. 851 01:22:36,000 --> 01:22:38,400 Quem iria querer olhar para uma cascavel? 852 01:22:40,380 --> 01:22:42,980 O que isso diz sobre meu visual conceito? 853 01:22:47,790 --> 01:22:49,330 Você não tem nenhum hobby ou algo assim? 854 01:22:50,350 --> 01:22:53,690 Quer dizer, eu tenho esse lugar para cuidar de. Peguei o restaurante. 855 01:22:54,070 --> 01:22:55,310 Eu tenho meus hobbies. 856 01:22:55,610 --> 01:23:01,490 Eu me mantenho ocupado. Você sabe que não adianta varrendo esta varanda. 857 01:23:05,210 --> 01:23:07,330 Basta olhar. 858 01:23:09,770 --> 01:23:11,170 Você já tomou uma decisão? 859 01:23:12,730 --> 01:23:13,730 Sobre o quê? 860 01:23:14,250 --> 01:23:17,890 Quer dizer, tomei minha decisão em 61 para encontro em Barstow. 861 01:23:18,750 --> 01:23:20,650 E nunca mais tive dúvidas desde então. 862 01:23:22,670 --> 01:23:26,250 Quando fui pegar a correspondência, Lester disse eu essa história. 863 01:23:27,030 --> 01:23:31,790 Três dias atrás, um velho em um trailer parque, e ele foi dar um passeio. Quem é 864 01:23:31,790 --> 01:23:35,090 Lester? Lester Ritchie, o deputado xerife. Lester. 865 01:23:36,790 --> 01:23:41,270 A questão é que esse velho do parque de trailers foi passear três dias 866 01:23:42,510 --> 01:23:48,010 E antes de sair para passear, ele disse sua esposa que ele ia pedir a Deus 867 01:23:48,010 --> 01:23:49,010 para uma mensagem. 868 01:23:50,170 --> 01:23:56,690 Agora, entre anos, não há nenhum 869 01:23:56,690 --> 01:24:00,170 piada. Quero dizer, ele nunca mais voltou de sua caminhada. 870 01:24:01,830 --> 01:24:05,290 E quando Lester estava patrulhando isso manhã, ele encontrou seu corpo. 871 01:24:07,110 --> 01:24:08,630 Morto, morto, uma picada de cobra. 872 01:24:10,050 --> 01:24:11,750 Eu vou te dizer, não há nenhum piada. 873 01:24:12,240 --> 01:24:14,860 Ele disse que iria falar com Deus. 874 01:24:21,280 --> 01:24:26,180 Ela quer saber se você acha que Deus respondeu. 875 01:24:32,740 --> 01:24:33,740 O que você quer? 876 01:24:37,480 --> 01:24:40,040 Eu não posso te ajudar a menos que você me diga o que você quer. 877 01:24:49,480 --> 01:24:50,480 Diga-me o que você sente. 878 01:25:21,160 --> 01:25:24,340 O Sr. Ritchie tinha todo o arquivo disto. Ele os emprestou para mim. 879 01:25:26,960 --> 01:25:27,960 Onde está Carter? 880 01:25:28,060 --> 01:25:32,160 Ele não estava aqui ontem à noite. Se você olhar perto o suficiente, você pode ver coisas. 881 01:25:32,780 --> 01:25:34,840 Sim, mas você tem que usar o vidro. 882 01:25:36,020 --> 01:25:37,020 Onde ele estava? 883 01:25:38,400 --> 01:25:40,140 Talvez tenha sido Susana. Olhe para este. 884 01:25:40,700 --> 01:25:41,840 Isso importa para você? 885 01:25:42,760 --> 01:25:43,760 Não. 886 01:25:52,360 --> 01:25:54,180 você pode ver seus dentes postiços no pavimento. 887 01:25:56,100 --> 01:25:57,740 Mas você tem que usar o vidro. 888 01:26:00,080 --> 01:26:05,660 Há outro aqui, em algum lugar com a cobra no aterro. 889 01:26:21,930 --> 01:26:24,150 Quando minha mãe morreu, meu pai me escreveu uma carta. 890 01:26:25,110 --> 01:26:26,270 Foi assim que tudo terminou. 891 01:26:27,510 --> 01:26:32,230 Você pode chamar isso de mão ruim, mas Deus, se houver um no mel, eu sinceramente 892 01:26:32,230 --> 01:26:34,690 acredito que deve haver algum poder superior. 893 01:26:35,110 --> 01:26:37,610 Nunca quis que isso te colocasse de volta em seu planos. 894 01:26:38,630 --> 01:26:43,990 Não deixe ninguém blefar com você porque, acredite em mim, você tem todos os ases. 895 01:26:46,050 --> 01:26:49,850 Quero dizer, talvez eu estivesse segurando todos os ases. 896 01:26:52,330 --> 01:26:53,390 Mas qual foi o jogo? 897 01:27:06,210 --> 01:27:07,230 Bebidas. Precisamos de bebidas. 898 01:27:08,210 --> 01:27:10,790 Terminamos O Último Mestre depois de você partiu esta tarde. 899 01:27:11,110 --> 01:27:13,930 Três preparativos pela manhã e estamos livre para casa. Fantástico. 900 01:27:15,030 --> 01:27:16,030 Precisamos de gelo. 901 01:27:16,270 --> 01:27:18,550 Ah, vou passar toda a próxima semana em uma jacuzzi. 902 01:27:19,290 --> 01:27:20,290 Susanna é fabulosa. 903 01:27:20,490 --> 01:27:21,490 Muito bom. 904 01:27:22,600 --> 01:27:25,100 Para que serve uma palavra de nove letras excelente? 905 01:27:28,340 --> 01:27:29,340 Muito bom. 906 01:27:30,520 --> 01:27:32,300 Vamos todos a Las Vegas para comemorar. 907 01:27:33,420 --> 01:27:34,420 Eu não vou. 908 01:27:35,680 --> 01:27:36,680 Todos nós somos. 909 01:27:36,940 --> 01:27:37,940 Está tudo planejado. 910 01:27:38,320 --> 01:27:43,400 Sylvie Roth acabou e Cassie e Leona e... Vá em frente. Talvez eu dirija 911 01:27:43,400 --> 01:27:44,400 Mariah mais tarde. 912 01:27:44,720 --> 01:27:46,340 Você não quer ver a estreia de Leona? 913 01:27:48,340 --> 01:27:50,540 Não. Eu vi os gráficos hoje. 914 01:27:51,070 --> 01:27:52,390 Seu single parou em 85. 915 01:27:58,290 --> 01:28:01,330 Exatamente o que você quer? 916 01:28:04,490 --> 01:28:05,490 Exatamente? 917 01:28:09,490 --> 01:28:10,490 Nada. 918 01:28:15,350 --> 01:28:18,390 Meu pai me avisou que a vida era uma jogo de artesanato. 919 01:28:20,240 --> 01:28:22,340 Essa foi uma das duas lições que ele me ensinou. 920 01:28:23,820 --> 01:28:28,580 A outra foi derrubar uma pedra estava apto a revelar uma cascavel. 921 01:28:30,740 --> 01:28:36,760 No decorrer das aulas, esses dois parecem manter para cima, mas não para aplicar. 922 01:28:55,880 --> 01:29:00,940 Vim ver se você queria entrar Vegas com Carter e Helene e Susanna 923 01:29:00,940 --> 01:29:02,240 e Cassie e Leona. 924 01:29:02,580 --> 01:29:04,080 Você sabe que não. 925 01:29:10,680 --> 01:29:11,820 Olhe para mim, eu vou resolver isso. 926 01:29:12,640 --> 01:29:13,940 Por que você não está na cama às nove horas? 927 01:29:15,800 --> 01:29:16,800 Por que não? 928 01:29:17,940 --> 01:29:18,940 Você é uma boa garota. 929 01:29:48,080 --> 01:29:50,280 Verde e meio segundo depois. 930 01:29:54,440 --> 01:29:55,800 Quer um pouco? Não. 931 01:30:06,120 --> 01:30:08,060 Você ainda está voando. 932 01:30:14,410 --> 01:30:20,890 Algum dia você vai acordar e simplesmente não vai sentir 933 01:30:20,890 --> 01:30:25,150 gosto de jogar mais. 934 01:30:33,570 --> 01:30:36,650 Posso tomar um copo de água? 935 01:30:47,950 --> 01:30:48,950 Eu não vou fingir você. 936 01:30:53,270 --> 01:30:54,270 Eu não sabia disso. 937 01:30:57,330 --> 01:30:59,250 Acho que estaria aqui se não soubesse isso. 938 01:31:08,890 --> 01:31:10,050 Por que você está aqui? 939 01:31:37,320 --> 01:31:38,340 Nada é. 940 01:31:43,660 --> 01:31:44,720 Você sabe por quê. 941 01:33:34,060 --> 01:33:35,060 o que você vai fazer. 942 01:33:40,060 --> 01:33:41,340 Vou buscar a Kate. 943 01:33:43,540 --> 01:33:45,420 Vou morar sozinho com Kate. 944 01:33:48,580 --> 01:33:50,040 Vou fazer algumas conservas. 945 01:34:16,460 --> 01:34:17,860 Doce sabor da Índia. 946 01:34:20,920 --> 01:34:22,600 Pêssegos em conserva. 947 01:34:25,080 --> 01:34:26,780 Chutney de maçã. 948 01:34:27,720 --> 01:34:29,600 Geléia de romã. 949 01:34:54,920 --> 01:34:55,920 Abóbora de verão. 950 01:34:56,940 --> 01:34:57,940 Sucotash. 951 01:35:04,960 --> 01:35:06,140 Desculpe. 952 01:35:14,000 --> 01:35:15,360 Espere um minuto. 953 01:35:50,360 --> 01:35:56,700 Lembre-se, querido, tudo 954 01:35:56,700 --> 01:36:01,160 enquanto você... 955 01:36:24,840 --> 01:36:25,840 Eu sabia. 956 01:36:32,700 --> 01:36:38,140 Se Carter e Helene quiserem pensar nisso aconteceu porque eu estava louco, eu digo vamos 957 01:36:38,140 --> 01:36:39,140 eles. 958 01:36:42,600 --> 01:36:46,600 Carter ligou hoje, mas não vi sentido em falar com ele. 959 01:36:47,660 --> 01:36:49,420 No geral, não conversei com ninguém. 960 01:36:50,380 --> 01:36:52,020 Em vez disso, venho do comércio. 961 01:36:52,800 --> 01:36:57,160 No caminho você acende cheio de greve potes de vidro no parapeito da janela da cozinha. 962 01:36:59,840 --> 01:37:06,780 Uma coisa em minha defesa, não que seja importa, eu sei de algo que Carter nunca 963 01:37:06,780 --> 01:37:09,720 sabia, ou Elaine, ou talvez você. 964 01:37:12,540 --> 01:37:14,480 Eu sei o que nada significa. 965 01:37:15,300 --> 01:37:16,740 E continue jogando. 966 01:37:20,500 --> 01:37:21,500 Por que? 967 01:37:25,040 --> 01:37:26,040 Por que não?